sept 2004 003